After NBC's Chicago P.D. Cast Another Replacement Cop, Former Star Tracy Spiridakos Landed A Lead Role On An Intriguing New Show