The only Bluetooth speaker you need for pool parties costs less than $40 — no, I’m not joking